Common errors that could ruin your cookbook – and how to avoid them!

editing and writing cookbooks

Editing cookery content requires the same attention to detail and commitment to clarity and consistency as other types of editing, but measurements, oven temperatures and the fact that a recipe needs to work in practice add an extra layer of technicality that a skilled editor can help you to navigate. If you've written a cookbook … Continue reading Common errors that could ruin your cookbook – and how to avoid them!

Favourite German words, according to German-lovers, learners and locals

german to english translation recipes journalism marketing

A little while ago, I turned to the internet hive mind, curious about their favourite German words. German, you see, is something of a 'Marmite' language: there are those who love its reliance on compound nouns, its 42-letter describer for the captain of a Danube steamship (that's Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän, for the curious) and its grammatical logic. … Continue reading Favourite German words, according to German-lovers, learners and locals